關於部落格
Vietnam BLOG
  • 182394

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

外籍配偶心情手札

我剛來美濃時跟我先生用英文溝通的,包括人生地不熟、語言不通、文化也有很大的差別、吃的口味也不太一樣。我開始學習中文時,我先生教我國語(從ㄅㄆㄇㄈ)開始,我婆婆教客家語,後來我先生收到開學通知單,邀請我們外籍新娘去學國語,那是88年6月20日;起先老公帶我去一次之後,我就自己去了。 參加『外籍新娘識字班』是美濃愛鄉協進會全國第一舉辦的機構,從中華民國84年起成立的。我去上課到現在有 4年了,會看很多的中文字也會寫中文字了,認識很多台灣志工老師和來自各國的南洋姐妹們,大家都想說我們學會中文字也差不多了,還有很多事情要做。 從91年11月底,我們有上過『通譯人才培訓的課程』;就是說當我們外籍姐妹遇到家庭暴力時,就打電話到113社會福利中心求救等等。參加之後我們都很期待,很希望有這一份翻譯的工作,想不到92年 3月16日去台北參加「南洋台灣姐妹情」文化活動,回來不久在識字班聚會,老師宣佈一個讓我們聽了很難過很可惜的消息,就是我們工作機會被別人搶走了,有三位老師和一些同學都哭了,但是我們也不放棄,大家互相鼓勵加油,以後還有機會的。 四、五月份的時候,開始每兩個禮拜開籌備會一次,參加的人也不多,因為那時SARS正流行很多人都擔心,很小心不敢出門。六月份SARS比較緩和一點,經過千辛萬苦多次的努力,總算完成了初步的程式,八月初老師通知我們說政府已經核准我們成立「南洋台灣姊妹會」。 我們姐妹很高興因為我們期待太久了,有了這個組織;姐妹們才有支援的網路,精神上的寄託和適當工作的機會。為了我們的將來及孩子的未來,大家一起攜手合作,為美好的未來努力吧! (作者為南洋台灣姊妹會理事長、美濃愛鄉協進會外籍新娘識字班學員) ※編註:為讓讀者更能貼近南洋台灣姐妹的心,本文以原文呈現方式刊出。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態