關於部落格
Vietnam BLOG
  • 181970

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

外籍配偶中文班班歌

(外籍新娘識字班之歌)

  • 詞╱鍾永豐、夏曉鵑 曲╱林生祥
  • 空心吉他╱林生祥 管子╱郭進財
  • 空心貝斯╱陳冠宇
  • 主唱╱黎氏玉印(越南)

天皇皇,地皇皇無邊無際太平洋

左思想右思量出路(希望)在何方

天茫茫,地茫茫無親無戚靠台郎

月光光,心慌慌故鄉在遠方

朋友辦,識字班走出角落不孤單

識字班,姊妹班讀書(識字)相聯伴

姊妹班,合作班互信互愛相救難

合作班,連四方日久他鄉是故鄉 

廖元豪在他上一篇文章「從『外籍新娘』到『新移民女性』 移民人權的法學研究亟待投入」當中提到過,ilya也在幾個月前專文介紹過。 第一次一邊看著歌詞、一邊聽著黎氏玉印帶頭唱著的這首歌,就讓我忍不住淚下。幾年前大安公園的演唱會,現場看到幾十位外籍配偶在台上演唱這首歌,感覺更為震撼。曲子是溫柔婉約的越南古調,歌詞也沒有慷慨的激情,但是黎氏玉印百囀千迴的唱腔卻透露出豐富的故事和無比深厚的感情,這種看似柔弱的詞與曲與其背後辛酸的故事與強韌無比的生命力,讓人更感震撼與感動。

就像前幾年外勞詩文節上的越南外勞詩人一般,這種無比陰柔溫婉的越南女性之音,轉身一變,卻成為千軍萬馬也打不動的解放之音。 「外籍新娘識字班」當然不會是最後的救贖或解放,但卻是讓這些外籍配偶得以從家父長制的桎梏之下走出來、並學著自己與這個社會打交道、自己在這個社會裡站起來的第一步。正是在這個意義上,它具有極為重大的意義。

現在「識字班」現在也多半進一步的正名為「中文班」,繼續讓這些來自東南亞的姊妹們從開始操練本地的語言武器開始,打破藩籬與壓迫,一步一步站起來,為他們的子女、兩邊的家庭和自己編織更燦爛的生命之歌。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態